TOP


sumithai




タイ語を学ぶ

Thai language

タイ語を学ぶ タイ語の基礎 米人宣教師ブラッドレー冨田先生の功績

語学留学・研修 ソーソート ポーホック タイ語能力試験

タイで学ぶ 学生ビザ タイ語Q&A


すぐに入れる!AIU海外保険
Longdo English-Thai,Japanese Dictionary


タイ語センターコラート


タイ語を学ぶ

□タイ語の学習□

短期の旅行なら市販の会話集で十分。長期やタイに住む場合は語学学校に通うのが良いでしょう。 タイ語は発音が難しいので独学は困難です。独学の場合はテープやCDつきの教材を利用すると良いでしょう。 学校には日系のソーソートー、AUA,SIRI-PATTNAなど。 本格的に学ぶ人はタイ字のタイ日辞典を是非買いましょう。 ソーソートから発売されている「実用タイ語会話1」TPA 佐藤正文、ワッタナー・ウティチャムノン共著は内容は良いが初心者にはやや難しいようです。 あとは会話の実践を毎日しましょう。

□タイ語の入力法□

OSがWindows XPの場合
「スタート」→「コントロールパネル」→「地域と言語のオプション」
「言語」タブ→「補足言語サポートの上のボックスを「チェック」する。
「テキストサービスと入力言語の「詳細」をクリック。
タイ語キーボードKedmaneeがあることを確認。
再起動してタイ語の[TH]がツールバーにあれば成功です。

◇タイ語教本、辞書、会話集◇


気になる本はここでチェック ↑

◇タイ語教本、辞書、会話集◇
※下記の本は自費で購入して実際に読んだ本です。

おすすめ度 ☆☆☆☆/最高!! ☆☆☆/優秀! ☆☆/標準 ☆/暇なら ●/論外

  • タイ日大辞典 めこん 冨田竹次郎 ☆☆☆ 不朽の大作!
  • 日タイ実用辞典 国際語学社 岡滋訓、☆☆☆ 詳しい用例
  • 簡約タイ語辞典 大学書林 松山納 ☆☆☆ 携帯にも便利
  • 小林(株) 日タイ・タイ日初級辞典 小林(株) 小林豊。☆☆☆ タイ語の読めない人用
  • デイリー日タイ英・タイ日英辞典 三省堂編修所 2600+税 ☆☆☆ リーズナブル、コンパクト
  • キーワードで覚えるやさしいタイ語会話 山田均 UNICOM 2CD付き3800円+税 ☆☆☆
  • 「実用タイ語会話1」 TPA佐藤正文、ワッタナー・ウティチャムノン共著。☆☆☆ 初心者にはハード
  • ビジネス指さし会話帳 タイ語 須崎裕司&近藤和人 情報センター出版局 1500円+税 ☆☆☆
  • タイ語便利帖 Aree Books アリウォン・スリウィチャイ 水野潮編、☆☆☆ コンパクトにまとまっている
  • 3カ国語絵辞典 TPA School of Luanguage and Culture, ☆☆
  • タイ日辞典 コーサー・アリヤ著、☆☆
  • タイ文字練習帳 T,P,A☆☆ コーカイの定番
  • すぐに使える日タイ辞典 JCC 小此木國光、☆☆
  • 旅の指さし会話帳 情報センター出版局 加川博之、☆☆☆ ベストセラー
  • 日・タイ実用単語 泰日経済技術振興協会、☆☆
  • Thai phrasebook Lonely planet, ☆☆
  • タイ語でタイ化 双葉社 下川裕治、☆☆
  • すぐに使える日タイ単語集 小此木國光 スリポン小此木 共編、テープ有り、☆☆☆ テープがいい
  • 書いて覚えるタイ語の初歩 水野潔・中山玲子 白水社 ☆
  • トラベルタイ語会話帳 語研 ☆
  • タイ語大人の会話集 ナツメ社 ☆
  • ポケット版タイ語会話ハンドブック 日東書院 ☆☆
  • すぐに話せるタイ語会話 チェンマイアカデミー ☆☆
  • 5日間ですぐに使えるタイ語 ポンパン レブナグ TLS出版社 ☆☆
  • Basic Thai Coversation Dictionary , Royal Thai Survey Department ☆
  • 面白タイ語講座 水野潮 AREE BOOKS ☆☆
  • 24時間で学ぶタイ語 ワンナゴン・アヌチャーTLS出版 CD付き ☆☆
  • 食べる指さし会話帳1タイ 加川博之 情報センター出版 ☆☆
  • 今すぐ話せるタイ語入門編 水野潔 東進ブックス CD2枚 1800+税☆☆☆
  • 今すぐ話せるタイ語単語集 水野潔 東進ブックス CD2枚 1500+税☆☆☆
  • タイ語のかたち 山田均 白水社 おまけCD付 1300+税 ☆☆

◇簡約タイ語辞典 大学書林 松山納 10500円◇

ハンディタイプのタイ語辞典。これならカバンの中にも入れられます。 タイ日大辞典はさすがに携帯できませんよね。例文の表記がないのは残念ですが、熟語は網羅されています。 タイ語の学習者やタイでのビジネスマンには必携です。英語辞書に比較してかなり割高ですが買う価値はあります。


◇今すぐ話せるタイ語入門編◇

文例がいわゆる学習用ではなく、日常で使われている文例が採用されている。 CDが2枚付で1800円。これは絶対お買い得。しかし、入門編とあるが、入門者にはかなり難しいと思う。 内容的には、ある程度学んだ人向けのレベルだ。


◇今すぐ話せるタイ語単語集◇

使用頻度の高い単語1.600語収録。例文も掲載している。入門編と同じタイ人による吹込み。コストパフォーマンスは高い。


◇タイ語のかたち◇

街角の看板やメニュー、駅の表示などからタイ語を学ぶというユニークな入門書。 おまけCDには駅のアナウンスやCM、ニュースなどが収録されている。

◇キーワードで覚えるやさしいタイ語会話◇

40のキーワードを使い実用的な会話が学べる。 従来の会話本にありがちな浮世離れした会話などはなく、実践的な話題が多く取り上げている。


タイ語の基礎

コーカイと数字

タイの文字は、子音と母音と声調から成り立ちます。 また、タイ数字があります。アラビア数字も使いますが、タイ数字を覚えるほうが何かと便利です。 「コーカイ」とは、1番初めの文字の鶏(カイ)を音読したもの。「アジア」の「あ」というものです。

タイ語の「コーカイ」子音

タイ数字


母音・声調記号


タイ語の発音

タイ語には日本語にはない発音があります。 ですから、タイ人に読んでもらう、ネーティブの CD、テープを繰り返し聞くのが有効です。カタカナのタイ語を覚えるのは無駄です。耳で覚えましょう。

◇有気音と無気音◇

か行、ぱ行、た行には有気音と無気音があります。 有気音は、息を強く吐き出す。無気音は、息を吐き出さずに発音します。 日本人はこれを区別するのが苦手ですが、区別しないと通じません。 卵 カイ 有気音、 鶏 カイ 無気音。意識して発音しましょう。

◇有気音と無気音2◇

タイ国のタイは、発音は「thai」 と表記します。 [tai]と表記しません。これはタイは有気音thなのです。 たとえば、田辺の‘‘た‘‘は有気音で、‘‘やった‘‘の‘‘た‘‘は無気音で発音しています。 タイ語はこの``th``と‘‘t‘‘の「た」を区別しています。

◇タイ語の発音(2)◇

◇N とNGの違い◇

NとNGを区別しないと通じません。例えば、WAN ワン 日、とWANG ワン(グ)宮殿。 宮殿のWANGは、音楽の「ん」の発音になります。運動の「ん」とは違いますね。 ワングと「グ」の発音はせずに、ワン(グ)と発音するとタイ語らしくなります。

◇声門閉鎖音◇

この音自体には音はありません。声門を閉じるのです。 例えば、「あっ、しまった」の「あっ」の語尾に当たる音を指します。 例:サッアート sa・ aat きれい、の、サッの語尾に当たる音がそうです。 「サ・アート」ではなく、「サッ・アート」と発音するとタイ語らしくなります。

タイ語文法の基本

(1)これだけは覚えようタイ語文法!

1:文の基本(語順)
a,語順は英語と同じ S+V+O(C)
(例文)ポム(ディチャン)・チョープ・クン わたしはあなたが好きです。
フォン・トック 雨が降る。
※ナーム・ローン 水が熱い、熱い水。
※タイ語では、「水が熱い」と「熱い水は」同じ表現になる。

b, 形容詞は名詞のあとにくる。
ロン(建物)・パヤバーン(看護する) =病院
ホーン(部屋)・ナーム(水)=お手洗い、お風呂

c,「AはBです」 ペン。ただし、主語+形容詞の場合、Be動詞は使わない。
クン(あなた)・ペン(です)・クライ(誰)=あなたは誰ですか?
正:クン(きみ)・スアイ(美しい)誤:クン・ペン・スアイ きみは美しい。

d,所有格 〜の コーン
ポー(父)・コーン(の)・ポム(わたし) わたしの父
バーン(家)・コーン(の)・カオ(彼) 彼の家

(2)疑問文

a,普通疑問 「動詞+マイ」「形容詞+マイ」
パイ・マイ 行きますか? 答え:パイ 行きます、マイ・パイ行きません。
キン・マイ 食べますか?キン 食べます、 マイ・キン行きません。
スアイ・マイ きれいですか? スアイ きれいです、マイ・スアイ きれいではない。
カオ・キン・ラオ・マイ 彼はお酒を飲みますか? キンはい、マイ・キンいいえ。

b,「チャイマイを使う疑問文」
クン・ペン・コンタイ・チャイマイ あなたはタイ人でしょう? チャイはい、マイチャイいいえ。

c,「ループラオを使う疑問文」
クン・ペン・コンジープン・ループラオ あなたは日本人でしょう?
クラップ(男)/カー(女)、またはチャイ・クラップ/カー,はいそうです。
プラーオまたはマイ・チャイ いいえ。

◇(3)否定文◇

1:「マイ」は動詞、形容詞を打ち消す
マイ・プート 話さない マイ・キン 食べない
ポム/チャン マイ・スーブリー わたしはたばこを吸いません。
マイ・アロイ おいしくない マイ・スアイ きれいじゃない

2:「マイチャイ」名詞を打ち消す際に使う
マイチャイ・ナックリアン 学生ではない
マイチャイ・コンタイ タイ人ではありません
ポム/チャン マイチャイ コンチーン わたしは中国人ではありません。

タイ語の声調

タイ語には5種類の声調があります。この声調が正しくないと通じません。 中声(普通)、低声(普通より低い)、高声(高く)、下降声(尻下がり)、上昇声(尻上がり)の5種類。 日本語でも、橋と端と箸のアクセントが違いますね。同じ「はし」でもアクセントにより意味が違います。 それと同様に、声調が違うとタイ人には通じないのです。
例:近い クライ 下降声、 遠い クライ 低声。声調が違うと意味が逆になる例です。
これは単語により決まっていますので、単語を覚える場合、正しい声調を覚えましょう。 ネーティブのCDやテープを繰り返し聞いて覚えるのが有効です。

□参照サイト□
使えるタイ語


タイ国語辞典史

◇米人宣教師ブラッドレー◇

米人宣教師ブラッドレー(Dr. Dan Beach Bradley) は宣教師兼医師として1832年に訪タイ。 西洋医学による外科手術を公開、タイの古典文学を印刷して普及させ、新聞を創刊した。 「タイ語辞典」(DIctionary of the Siamese Language)が完成したのは1873年(明治6年)。 4万語828頁。この辞典の配列法や正字法は現代のそれとは異なる。 タイ英辞典ではなく、タイの国語辞典。 1884年道徳省(現在の文部省)が初めて国語辞典の編纂に着手した時の最重要資料になった。

◇冨田先生の功績◇


タイ語を学ぶ者なら、冨田竹ニ郎氏の名前は知っているでしょう。 残念ながら亡くなりましたが、その功績は計り知れない。最大の功績は「タイ日大辞典」の編纂です。 タイ英辞典などに比べると、タイ日辞典の現状は誠にお寒い状況です。これ以外に本格的な辞典がない。 研究者が育たないのが最大の原因といえます。まさに、寿命を縮めての「命がけ」の仕事といえるでしょう。 タイ本で有名な前川健一氏にとっても、唯一「先生」と呼べる存在。

冨田先生の略歴

大阪外国語学校英語学部卒。支那語部終了。 昭和17〜21年日タイ交換学生としてタイ国チユラロンコーン大学に留学。 21年、大阪外事専門学校中国語専任講師。 24年、大阪外国語大学助教授・タイ語学科主任。37年教授。 昭和41〜43年、47〜49年、タンマサート大学教養学部、チユラロンコーン大学教授を兼任。 53年、大阪外大タイ・ベトナム語学科主任教授、59年退官。同年、天理大学おやさと研究所教授。 平成4〜8年、天理大学教授 タイ学科主任。

ソーソートーてなに?

ソーソートーとは、泰日技術経済振興協会の略です。うん、それでも分からない? はい、私も調べました。ソーソートーの意味。 Samaakhom(協会)Sonsaam(促進)Teknologi (テクノロジー)というタイ語のSoSoToの頭文字のタイ語読みなんです。 納得しましたか。 ここでは、技術、経営に関するセミナーやタイ語で書かれた技術書の出版を行っています。 また、タイ人に対する日本語教育と在タイ日本人にタイ語教育も行っています。 尚、ソーソートーは、ツーリストビザは入学不可のようです。

住所:5-7 Sukhmvit Soi29、Phrakanong Bangkok 10110

ポーホックてなに?

ポーホックとは、小学校6年を卒業するさいのタイ語能力試験を指します。 ポー、はプラトムスクサーの頭文字。ホックは「6」です。国家試験です。 タイ語を学ぶ者には、実力を試すよいチャンスかと思います。毎年12月に行われます。 初心者で、1年くらい学校にまじめに通えば受かるようです。 タイ文部省指定の語学学校の推薦状が必要。 テストは、手紙、作文、ヒアリング、単語の正誤問題、音読。 就職の際にも、資格があれば有利です。

日本でタイ語能力試験

タイ語検定試験

2003年10月1日から、本タイ語検定試験の運営を行って参りましたJTECSタイ語コースの実施団体が、 JTECSの姉妹団体の(財)アジア学生文化協会(ABK)へ移行します。 それに伴い本タイ語検定試験の主催が2003年秋季の第19回からABKとなり、JTECSは後援団体となります。 2006年1月1日改定。 1級から5級までのレベルがあります。 東京、名古屋、大阪、広島、バンコクで受験できます。
●主 催
財団法人 アジア学生文化協会(ABK)
●後 援
社団法人 日・タイ経済協力協会(JTECS)
認定基準 (ABKのHPより)
5級 基本的文法を理解し、表現できること。初級単語の読み、およびごく初歩的な会話・文章の聴き取りができること。語彙数約500。
文法・単語参考書として「CDエクスプレス・タイ語」(白水社)
4級 一般的文法を理解し表現できること。基本単語の読み、およびごく初歩的な会話・文章の聴き取りができること。語彙数2000程度。
単語参考書として「実用タイ語会話1」(泰日経済技術振興協会 編)
3級: 日常会話および新聞や雑誌の一般記事(特に専門用語を含まないもの)などの大意をつかむのに必要な文法・語彙を有しており、正しい発音ができること。常用単語の読み書き、および文章の聴き取り、組み立てができること。
2級: 社会生活に必要なタイ語を正確な発音で使いこなすことができる。新聞や雑誌の社会面を読み、訳すことができること。一般通訳、翻訳に不自由しないこと。
1級: 極めて高度なタイ語運用能力を有し、新聞の政治・経済面、一般文献なども読みこなし、会議通訳、一般翻訳などができること。

◇問い合わせ先◇
(財)アジア学生文化協会(ABK)
「トップページ」→「サイトマップ」→「セミナー事業」→「ABKタイ語検定


実用タイ語検定試験

NPO法人日本タイ語検定協会が主催するタイ語の試験。1級から5級まで。 タイ語スクールのTLSが実質的な経営母体。 試験地:東京、名古屋、大阪、バンコク

合格基準と査定内容(当該HPより)
評価基準 試験 査定内容
5級 初歩的なタイ語の単語や文章が読み書きが、カタカナとローマ字発音表記で出来、聞き取りが出来る。(カタカナとローマ字で出題、解答。出題レベルは4級程度) 1次のみ 筆記試験 60分
ヒアリング 約10分
4級 初歩的なタイ語の単語や文章が読め、書くことが出来、聞き取りができる。(学習時間約45時間) 1次のみ 筆記試験 60分
ヒアリング 約10分
3級 基本的なタイ語を理解し、日常生活を送るのに十分なタイ語を理解し、意志疎通が出来る。簡単なタイ語書籍が読める。(タイの義務教育小学校2年レベル) 1次のみ 筆記試験 60分
ヒアリング 約10分
2級 社会生活に必要なタイ語を理解し、簡単な新聞記事が読め、簡単なタイ語翻訳やタイ語通訳ができる。(タイの義務教育小学校4年レベル) 1次 筆記試験 60分
ヒアリング 約10分
2次 口頭試験
1級 より高度なタイ語能力を有し、タイ語翻訳者・タイ語通訳者として通用するレベル。(タイの義務教育中学校1年以上レベル) 1次 筆記試験 60分
ヒアリング 約10分
2次 口頭試験

詳細はHP参照
実用タイ語検定試験


語学留学・研修
Study in Thailand


タイで仕事をする。タイで生活する。それならば、タイ語を覚えておきたい。 日系企業でも従業員の大半はタイ人です。 日本人はマネージャークラス。いやがおうでもある程度のタイ語は必要です。 仕事をしない長期滞在でも出来るに越したことはありません。 買い物、食事、タクシー、アパートなど使うケースは多い。 タイで生活しながら、語学学校に通うのであれば覚えも早いです。 最低6ヶ月から1年も通い、まじめに学習すれば、基本的な日常会話には困らなくなります。 もっとも遊んでばかりいたら無理です。

■バンコクの主な語学学校

·◇ソーソートー
·◇AUA
·◇ユニオンランゲージスクール
·◇タイ伊東スクール
·◇タイ山田義塾 
·◇BIS インターナショナル
·◇シリパッタナー・タイランゲージスクール
·◇チュラロンコーン大学 外国人コース


学生ビザ

学生ビザを取るには、学校からインビテーションレターを発行して、さらにタイ文部省からのレターも必要になる。 また、学校では、1年分の学費前納が条件のところがある。 そういう事情で、学生ビザの取得はかなり面倒くさい。 大学への正規留学なら別ですが、通常の語学留学ならツーリストビザでいいでしょう。 結論からすると、あえて、学生ビザを取らなくてもいい。学校で学ぶことはできるのです。 尚、ソーソートーは、ツーリストビザは入学不可のようです。

◆香港留学に関しては以下のページが参考になります。

Mayの香港留学レポート

タイで学ぶ
Learning in Thailand

各種学校で学ばれた方、情報提供お願いします!

タイ語学校でタイ語を学ぶ。 他には、タイ・マッサージ、ダイビング・ライセンス、各種ホビー、タイ料理、日本語教師、英語、各国語(仏・独・伊・西・中など)を学ぶ事が出来る。 日本より安く学べるメリットがある。ライセンスを取れば、就職・独立の際に有利。 タイ語の場合、ポーホックという国家試験があり、小学校6年のタイ語能力を試すことが出来る。 タイ語を学ぶ人には、目安になるだろう。 また、ダイビングの場合にはインストラクターコースまで取れば、就職の際に有利。 タイ・マッサージの場合、ワット・ポーやカオサンのマッサージ店などでライセンスを取る事が出来る。 また、英語の苦手な人は、タイで英語を学んではどうだろうか。もちろんネイティブに習える。

タイ語Q&A

Q:タイ語が話せるようになりたいのですが、良い方法は?
A:まずヒアリングを行う。ネーティブの吹き込んだCD,テープを何回も何回も聴く。単語が聞き取れるようになれば会話も上達します。「タイ語教本、辞書、会話集」を参照して下さい。そして、その単語、会話を復唱する(リピーティング)。

Q:タイ語をマスターするのにどのくらいの期間が必要ですか。
A:タイの学校に通うのなら、最低で6ヶ月。6ヶ月で日常生活には支障がなくなります。目的により異なります。読み書きまで覚えるなら1年。仕事に使えるには2年から3年はみたほうが良いでしょう。2007年3月改定。※1年の通学では難しいようです。

Q:日本でもタイ語が学べますか。
A:日本の大都市ならタイ語スクールがあります。地方ですと、なかなか見つけにくいでしょうね。

Q:タイ語が全然出来なくても、学校に入れるのですか。
A:はい。初級クラスから学べますので大丈夫です。

Q:学生ビザは取れますか。
A:学生ビザを取るには、一定の要件を満たす必要があります。学校で確認が必要です。

Q:生活費は1ヶ月どのくらいかかりますか。
A:アパートに住んで、1ヶ月6〜10万円くらいあれば十分です。半年で40〜60万円が目安です。

戻る